L’olla de Baio, l’Origen de la nit (Conte popular del paraguai)

AL principi de tot, ningú dormia perquè no existia la nit i el Sol no deixava mai de brillar.

En medio de la selva, en un claro siempre iluminado por el sol, había una enorme olla. El genio de la selva llamado Baio tenía allí encerrada en la oscuridad, y junto a ella también estaban prisioneros todos los pájaros y animales nocturnos. Un día, un padre y su hijo salieron de caza por aquellos lugares. Persiguiendo a un ciervo llegaron al centro de la selva, y vieron la olla de Baio.

Nos vamos de aquí! dijo el padre-.
Esta olla debe pertenecer a Baio, el genio de la selva, y se enfadará si nos sorprende.
No, espera un poco-contestó el joven-.
No seas tan cobarde. Nunca había visto una olla tan grande, que deberá dentro?
Y, diciendo esto, el joven comenzó a golpearla con su arco, para saber si estaba llena o vacía. Pero la olla resultó ser muy frágil, y cuando le hubo dado dos o tres veces con su arco, se rompió, abriéndose en ella una gran grieta. Por aquella grieta escaparon la noche y todas sus criaturas. También la Luna salió del interior de la olla y se ocultó entre las tinieblas.

El propio Baio, muy enfadado, se ocultó en aquella noche tan profunda. Todo estaba oscuro.
No había ni el menor rayo de luz. Como los seres humanos no conocían los terrores de la noche pues siempre tenían luz, comenzaron a preguntar con miedo:

¿Qué ha pasado? ¿Dónde ha ido el Sol? Pasaron días y más días, y el cielo seguía oscuro.